加屋霽堅私書

中原の正気関東を圧す　王政一新四海同じ

万物時に塞ぐ紫宸の日　百蛮必ず臥す翠華の風

✔️現代語訳

中原の正しい気風が、関東を圧倒する

王政が一新され、天下四方が一つにまとまる

あらゆるものが時として進路を妨げようとも、天子の御殿（紫宸）の威光は揺るがず、

諸外国は、必ず行幸の威風に平伏する

✔️語句の意味

中原:中国大陸中心部で、中華・正統の象徴として様々な歴史の中で登場する言葉。

百蛮:異民族や外国を指す。

翠華の風:天子の行幸に伴う旗や威儀の象徴。

四海同じ:天下統一

内容的にこれは維新が成り、先の祭り事への期待を詩歌に載せているのかとも取れます。

後年は憂いを帯びた詩があるため、書き記した年代を内容から想像する他ありません。

出典:神風連資料館（書籍）